-
1 jdn. aus dem Amt wählen
to vote sb. out of office -
2 jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen
to beat the (living) daylights out of sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen
-
3 jdn. aus dem Auge verlieren
to lose track of sb. -
4 jdn. aus dem Konzept bringen
1. to put sb. off his/her stride2. to rattle sb. [coll.: to upset]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Konzept bringen
-
5 jdn. aus dem Konzept werfen
to knock sb. out of his/her stride -
6 jdn. aus dem Konzept/Rhythmus bringen
to throw sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Konzept/Rhythmus bringen
-
7 jdn. aus dem Rennen werfen
-
8 jdn. aus dem Rhythmus bringen
to throw sb. out of his/her rhythmDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Rhythmus bringen
-
9 jdn. aus dem Schuldienst entlassen
to dismiss sb. from the teaching serviceDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Schuldienst entlassen
-
10 jdn. aus dem Tritt bringen
1. to knock sb. out of his/her stride2. to put sb. off his/her stride -
11 jdn. aus dem Urlaub holen
to summon sb. back from vacation -
12 jdn. aus dem Weg räumen
to put sb. away -
13 jdn. aus den Augenwinkeln anschauen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus den Augenwinkeln anschauen
-
14 jdn. aus der Bahn werfen
-
15 jdn. aus der Fassung bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus der Fassung bringen
-
16 jdn. aus der Gosse auflesen
to take sb. out of the gutter -
17 jdn. aus der Ruhe bringen
to ruffle sb. fig. -
18 jdn. aus etw. schmeißen / rausschmeißen
to turf sb. out of sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus etw. schmeißen / rausschmeißen
-
19 jdn. aus etw. verjagen
(Posten, Ort)to drum sb. out of sth. -
20 jdn. aus seinem Amt entfernen
to oust sb. from officeDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus seinem Amt entfernen
См. также в других словарях:
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… … Deutsch Wikipedia
Dobra (Powiat Łobeski) — Dobra … Deutsch Wikipedia
Dobra Nowogardzka — Dobra … Deutsch Wikipedia
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hechtsuppe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Reibach — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Schlamassel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Schmonzes — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia